Sigh... it's morning?
It's morning, but I'm still sleepy.
Why is that? It's morning...
Is it really morning?
Maybe it's not really morning yet.
No, it's morning.
Cold...
When I set foot into tomorrow and look up at the sky
A bright light reaches out for me and takes my hand
Yuyushiki
My bag drifts in a gentle breeze
Hina
ta
Hina
ta
kari
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
kari
Yu
Which blows past me
Nono
hara
Nono
hara
zuko
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
zuko
Yu
And drags pebbles along with it
Ichii
i
Ichii
i
Ichii
i
Yu
Ichii
i
Yu
Ichii
i
Yu
Ichii
i
Yu
Ichii
i
Yu
i
Yu
The slanting sunlight greets me again today
And gently wraps itself around
The aroma drifting in from around the corner
Come on, break into a run
Mom
Face new encounters
And you'll see the scenery reflect your feelings
Friends
Step across the shadow creeping in from the window
And you'll see that smiling circle in the sky
Summary
Had fun!
Summary
Had fun!
Summary
Had fun!
Summary
Had fun!
Summary
Had fun!
Summary
Had fun!
When I set foot into tomorrow and look up at the sky
I see a bright light shining far and wide
It shows me that there are always miracles waiting for me
So I set foot into tomorrow and jump out on the count of three
Episode 6 First Snow Hotpot
Heyo, Yui!
Hey.
Yui, you're walking so fast!
Yeah, it's so cold today, so I want to get to school.
It really is cold today!
Seriously. Man, it's cold.
Touch!
I give! I give!
Good morning!
Hey.
Good morning!
They're really cold.
Why?!
Okay! Time for a short skit.
This is "person who recovers in the sunlight"!
Oh, so cold!
These little strips of shadow aren't that warm, though.
Too bad.
Sure is nice in the sunlight.
Yeah.
It feels so nice, it's hard to do anything else.
Yeah.
Hey... don't you just love the word "potato"?
Potato.
Potato, you say.
Potato, I say.
Hey, guys.
About potatoes.
Let's say I heated one up...
and peeled it...
and turned to Yui in her light clothes...
and threw it at her. Would she be mad?
Well, yeah. It would be hot.
I guess so, yeah.
I want to throw one!
And you're throwing food.
Yeah.
The term "throw at you" could also implicitly mean "give to you" or "feed to you."
Then if you're gonna throw something, make it something tastier.
But it is tasty, in a way. It's nice and hot.
Stop that! Don't take it that way!
What would you think of a biker gang called "Potato"?
They'd be so cute! The cutest in Japan!
But they'd be strong! The strongest in Kanto!
Maybe the warmth is getting to her...
What's wrong? Is Ichii okay?
Oh, Ai.
She's fine. It's nothing.
She... she's not sick or anything?
No, she's fine.
Potato.
I'm dying!
Hey, Aikawa.
What was all that noise?
What, Ichii and her friends?
They sure were loud out there.
Apparently, they got the giggles over the word "potato."
What the heck?
Those three are total weirdos.
I guess so.
So cold!
Shut up!
S-S-So cold!
I'll turn on the heater!
This is Heater!
Are you showing off a friend?
Heater's a really good guy.
Guy?
But he's a little expensive to keep around, what with the electric bills.
What day is today again?
Um...
Thursday.
Oh, of course!
What is it? What do you mean, "of course"?
Well, that's what Thursday is!
It's like a potato. Really thurssy!
But potatoes are for Saturday!
That's right!
What are you talking about?
Today's theme
Days of the week
Saturday is named after Saturn, the God of Agriculture.
See? Potatoes are for Saturday!
Looks like.
What? But potatoes are so thurssy!
What does thurssy even mean?
Then potatoes can be for the second and fourth Thursdays of the month.
Really? Hooray!
Are you sure about that?
So what is Thursday named after?
Thursday
Thursday is named after Thor from Norse mythology.
Thor...
It's the day when home gaming consoles go on sale.
A lot of weekly manga magazines come out on that day too.
Wow! What a great day.
I guess so.
It says the old Japanese calendar used to write Sunday as "mitsu," which means "secret."
Mitsu!
It's the same character they used to write "Mir."
Mitsu.
It sounds kinda dirty.
Right?
What?
Hey, what should we do for our next mitsu?
Oh, my! What should we do?
Yui, are you gonna be busy for mitsu?
You wanna do something mitsu?
Let's do something mitsu! Mitsu!
Shut up! Stop saying mitsu!
You can use Zeller's congruence to calculate the day of the week from any date.
What about 1999?
Yes. With Zeller's congruence, all will be clear.
Okay! So what's January 1st, 2020?
That too, can be understood through Zeller's congruence—
Answer the question!
The concept of Sunday being a holiday and living by the days of the week both began in the Meiji period,
with the adoption of the Gregorian calendar.
I wonder what beauty parlors did before then...
What?
Used their intuition?
Did they think, "Today feels like Tuesday, so let's take today off?"
Do days of the week really feel different?
Were people in olden times shut-ins?
Yuzuko, please do the summary.
Okay!
Can I leave the frame decorations?
Sure.
Now, the summary!
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
I kinda like this!
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Day of the Week summary
Zeller's congruence tells us potatoes are for Saturday (Or the second and fourth Thursday)
Hey, Yuzu.
I don't know what "thurssy" means anymore,
so it can just be the second Thursday.
Oh, really?
It never made sense in the first place.
It's cold in the hallways!
All this cold makes me want hotpot!
Me too!
I want a hotpot party in the club room!
That would be fun!
I like that idea!
Let's use an earthen pot! We'll bring in a heated table!
That would warm us up!
But they'd never give us permission.
We won't know until we ask!
They make tabletop stoves, don't they?
A portable stove, huh?
Mom! I need fire!
What?!
Clavicle!
I'm sorry. That's what she's talking about.
Oh, a tabletop stove.
She scared me there.
Really, you shouldn't scare me like that.
You'll scare me.
S-Sorry...
That was scary. I really was scared.
She really can't take scares.
Hey, Mom. Can we make hotpot in the club room?
Of course not!
I figured.
With that out of the way, what's the real answer?!
Nope!
Mom! There's a red spider on your shoulder!
That's totally a lying face!
Where?! Where is it?!
There!
T-T-Take it off...
She's frozen up!
If I take it off, can we have our hotpot?
I can't believe her...
Though I'm not much better for keeping quiet.
You can't!
What a good teacher!
I'm sorry! I lied to you.
So then, there's no red spider, right?
There is not.
Really? Really?
Then can we have hotpot at your house?
That would be fine!
Just let me know by the day before.
I'll tidy up for you.
Farewell...
Yes! A perfect resolution!
Yuyushiki!
Matsumoto
All right then, girls!
Let's eat!
This looks delicious!
So round!
It's hot, so be careful.
Is this the famous...
Are you sure we can eat this?
Of course!
Can I put this in too?
Please do!
Is this the famous...
Shut up!
So round!
Is this the famous...
Okay! Hands together, everyone.
Thank you for the food!
That was so good.
It was very good.
I'm glad.
The noodles at the end were very good too.
So very good.
Don't drool on the blanket.
It was as delicious as Salisbury steak!
That's not saying much!
It was as good as my mom's!
Only your family would understand that!
With a fried egg on top!
That doesn't tell me much...
There's grated daikon radish on top.
What?! Well, I like it, but...
We get gum when we pay the bill!
That depends on the place!
Can we stop by a convenience store on the way back?
I feel pretty full, so maybe quickly.
Then can we stop at a gas station?
Sure... Sorry.
Hey, what are we doing tomorro—
What about the hotpot?!
I'm sorry. I was too loud.
It's okay once in a while.
I think.
Mom, do you dress differently at school than you do normally?
Of course I do!
Are your clothes cute?
Yes!
Can I look in your closet?
No!
Excuse me. I think she really wants to see.
We'll do lots of homework over winter break!
We will! We'll do four pages!
So little!
What if I give you five pages?
What?
Who are you?
Nonohara, ma'am.
Ma'am!
Your hospitality is appreciated.
Not at all.
Thanks for inviting us.
Thanks for inviting us!
Take care walking home.
It's almost Christmas!
Yeah, it is.
We're staying at Yui's house again this year, right?
Yeah.
Why did you say that?
Hey, hey!
When did you stop believing in Santa?
Now there's a classic!
How cliché...
Can we talk about that?
Sure. Bring it on!
What shall I bring to Yui's house for Christmas?
Stop talking like an idiot.
I know! Let's all sleep in shining pajamas!
How old are you? They don't make those in our size.
It sounds really fun!
I want to shine!
I want to shine too!
Shine...
Shine!
This is kind of creeping me out.
Well...
How about shining underwear?
What would be the point?
How about shining wall stickers?
They're annoying!
How about a shining future?!
Seize that for yourself!
Nice response!
Shining response!
Anyway, that means Yui shines the most out of us three.
She does!
Now I'm embarrassed.
Ichii.
That was good. You work fast.
Oka-chi!
O-Okano, you heard us?
Yeah, I did.
Stare...
You don't want to take my Aikawa away...
What are you doing for Christmas?
We're going to my house.
We're having a sleepover at Yui's house!
What are they talking about?
I'm going out with Aikawa and our friend.
Sounds fun!
Bye!
Bye-bye!
Hey! First snow of the season!
Snow means...
Snowmen!
Balloons!
What are you talking about?!
When I was little,
I wondered how much snow I'd have to put on a balloon to make it not float.
But it would always disappear while I was doing something else.
It's gone!
In the end, I lost three or four of them like that!
So cute!
You had a head like a balloon, I guess.
A head like a balloon, yeah.
Hollow?!
I just remembered something from when I was really young.
From before I knew you?
Yeah. Maybe first grade.
It doesn't make much sense, thinking back on it...
I got the idea that snowflakes contained the memories of dead animals.
If you stood in it too long, you'd go crazy.
That's kind of messed up.
I guess it was. I was a weird kid.
Scary!
Yui! That snow there contains the soul of a kisser, right?
Huh?
The fish?
Blub!
It's not that kind of kisser!
Blub blub blub!
Are you an idiot? You're an idiot, aren't you?!
Yukari! Do something!
Blub blub blub!
Yuzu! The soul of an unknown creature just entered you!
What a polite...
...unknown creature.
I wonder if the snow will stick.
It's not snowing hard enough.
Actually, the soul that entered me before was God.
God?!
If you pray to me, the snow will fall harder.
Okay, God. Give me money.
How very human!
Huh?
Did the snow just stop?
I guess it did.
Already?
Please, God!
God! Make it snow!
What persistent humans!
So you don't want money, then?
I want both!
You really are "the human," aren't you?
That's bad? Sorry.
You're honest, at least.
It started again!
It did! You're amazing, God!
Nice one, God.
Listen, you guys...
I'm sorry.
The "God" stuff was a lie.
We knew. It was obvious.
I am God.
I am descending to Earth on a snowflake.
If I touch a person, a miracle shall occur.
Come on, Yukari!
Okay.
No way.
So cold!
Hey, let's talk about summer!
That's good! I like that idea!
It's no use. I can't think of anything.
Nice try.
It's too cold.
So cold...
So so cold...
So cold.
Winter is...
Winter sure is cold!
Your everyday smile makes me really happy
I want you to keep smiling
So I'll try to make you laugh
We're a bit out of rhythm
Our posture's a bit sloppy
But I'm still being a bit lenient
Because I like it fluffy
When we get together
We end up getting excited
A bit more carefree
And in a relaxed mood
That's how we spend our time
Even the most commonplace of words
Can be so tender for us
And create a perfect place to be
It might be a bit strange
But I know you will understand
And have a smile on your face
The fruit of the Ichii Yew is crimson and sweet, and the rest of the plant is poisonous.
Really?
I still want to eat it! It's Yui's fruit!
Ne xt Epis ode
. . . .
Third Trimester!
Crimson fruit!
Don't eat it, dummy!